Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - BudaBen

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 20 de cerca de 85
1 2 3 4 5 Seguinte >>
78
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Benim emin olduÄŸum kadar sen de emin ol ki...
Benim emin olduğum kadar sen de emin ol ki hayatım boyunca senden sonra kimseyi sevmeyeceğim!

Traduções concluídas
Romeno Să fii cât mine de sigur că, după tine, niciodată în viaţa mea nu voi mai iubi pe altcineva!
22
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Saat kaçta burada olursun?
Saat kaçta burada olursun?

Traduções concluídas
Romeno La ce oră ajungi aici?
35
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco cekicin boyu degil caktigi civi onemlidir.
cekicin boyu degil caktigi civi onemlidir.

Traduções concluídas
Romeno Nu mărimea ciocanului este importantă, ci felul în care bate cuiul.
14
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Aynı yerde bekle.
Aynı yerde bekle.

Traduções concluídas
Romeno Aşteaptă în acelaşi loc.
423
Língua de origem
Turco çok zor durumda bırakır. Onur, annesi Peride’nin...
çok zor durumda bırakır. Onur, annesi Peride’nin gazeteye yansıyan açıklamaları nedeniyle sarsılır. Şehrazat, Bennu’nun da yardımıyla düğün hazırlıklarına girişir. Ali Kemal ve Füsun’un görüşmeye devam etmeleri, Burhan ve Nadide arasında sert bir tartışmaya neden olur. Yeni mimar Eda, Şehrazat’la ilgili karanlık planlar yapar. Şehrazat, Onur’u bu kez her zamankinden daha çok şaşırtır. Şehrazat ve Onur’u düğün heyecanı sarmıştır. Kerem annesi ve babasıyla ilgili öğrendiği yeni bir gerçekle sarsılır.

Traduções concluídas
Romeno ..lasă într-o situaţie dificilă.
147
Língua de origem
Turco seni ilk gördüğüm günden bu yana hemen hemen her...
seni ilk gördüğüm günden bu yana hemen hemen her gece rüyama giriyorsun. ve neden senin yaşında değilim diye tanrıya isyan edesim geliyor. platonik aşk dedikleri bu olsa gerek

Traduções concluídas
Romeno De când te-am văzut prima oară şi până acum
96
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco sosyal aktivitede bulunmak,şenliklere katılmak,...
sosyal aktivitede bulunmayı,şenliklere katılmayı,iletişim ağından yararlanma yollarının geliştirilmesini bilmeliyiz

Traduções concluídas
Inglês We've got to: be present into a social activities
123
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco bana, gerektiÄŸinde sana ulaÅŸabileceyim telefon ...
bana, gerektiğinde sana ulaşabileceyim telefon numarası ver.Beni aynı gün ve saatte arayabilirsen ben de o gün ve saatte senin telefonunu beklerim.

Traduções concluídas
Romeno Dă-mi un număr de telefon la care să te pot găsi când este necesar.
130
Língua de origem
Turco A nalet olsun senden para istedigim güne ya yeter...
A nalet olsun senden para istedigim güne ya yeter artik be cildirmak üzereyim anladinmi beni üstüme gelme artik ister gönder ister gönderme ama net cevapver

Traduções concluídas
Romeno Of, blestemată fie ziua în care ţi-am cerut bani! Ajunge mă, gata!
17
Língua de origem
Romeno aseară am fost la film
aseară am fost la film

Traduções concluídas
Inglês I went to the cinema last night.
11
Língua de origem
Inglês skip to my lue
skip to my lue

Traduções concluídas
Turco sevgilimi (atla) geç
34
Língua de origem
Inglês Does your character live in your country?
Does your character live in your country?

Traduções concluídas
Turco Senin kahramanın ülkende yaşıyor mu?
24
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol bella princesa te quiero mucho
bella princesa te quiero mucho

Traduções concluídas
Italiano Bella principessa ti voglio tanto bene
Turco Güzel prenses, seni çok seviyorum.
29
Língua de origem
Turco mevlana konya iimizde bulunmaktadır
mevlana konya iimizde bulunmaktadır
mevlana iç anadulunu konya ililnde bulunur

Traduções concluídas
Inglês Mevlana is situated in our province, Konya.
184
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Croata Mnogi od nas se niti ...
Mnogi od nas se niti ne sjećaju da su se u Zelini nekad vozile motokros utrke. U samom mjestu bila je zapuštena motokros staza na kojoj su 4x4 OFFROADeri svake godine održavali Extrem natjecanje (najteži tereni).

Traduções concluídas
Francês Peu d'entre nous s'en souviennent...
Romeno Deşi puţini dintre noi îşi mai amintesc, Zelina era o prezenţă obişnuită a competiţiilor de motocross.
114
Língua de origem
Turco Bitmese.
N'olur bitmese ansızın sensizlik çok zor
Nasıl kanmışız yine
Gözlerin yok olmuş böylesi çok zor
Nasıl inanmışız yine
Yine yine niye

Traduções concluídas
Francês S'il te plaît... Je ne veux pas que ça se termine subitement
21
Língua de origem
Português Eu sou uma abelha amarela.
Eu sou uma abelha amarela.

Traduções concluídas
Romeno Eu sunt o albină galbenă.
169
Língua de origem
Turco bir meleğe bir sözüm var nasıl deyim ben sana...
bir meleğe bir sözüm var
nasıl deyim ben sana yar
göremedim aylar oldu
gözlerime yaşlar doldu
aramızda koca dağlar hasret oldu

istermisin o dağları aşsam sana ulaşsam
alıp seni koynuma sarsam

Traduções concluídas
Romeno Vreo două vorbe am, pentru un înger.
1 2 3 4 5 Seguinte >>